Beyond the above information, neither Google nor Levinsohn is actually saying anything about Calico. And there aren't even additional details in the Time story. So here are a few tiny nuggets to begin moving things along:
除了上面这些信息之外,谷歌和莱文森并没有任何其他有关Calico的内容。甚至在《时代》的文章中也没有更多的细节。不过下面这些线索或许可以帮助大家拨开迷雾。
1. This is an independent company, not a subsidiary or affiliate of Google.
1. 这是一家独立公司,不是谷歌的子公司,也不是它的分支机构。
2. Google corporate is making the initial investment, not Google Ventures (even though Google Ventures partner Bill Maris Maris was instrumental in the original brainstorming). There are not yet any SEC filings, but expect that the initial investment is in the tens of millions of dollars.
2. 为这家公司进行初期投资的是谷歌而不是谷歌风投(Google Ventures)(尽管谷歌风投的合伙人比尔•马里斯为构思这个概念的雏形立下了汗马功劳)。目前尚没有任何美国证券交易委员会(SEC)的文档,不过预计初期投资的费用以千万美元计。
3. Venture capital firm Kleiner Perkins is not an investor in Calico, despite being the first money into both Google and Genentech.
3. 尽管风投公司凯鹏华盈(Kleiner Perkins)曾经对谷歌和Genetech进行了初期投资,但这次却没有参与投资Calico。
【谷歌的逆天计划 阻止人类衰老】相关文章:
★ 再见北上广!2019年大学生就业报告发布,毕业生正流向二线城市
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15