Facebook员工集体大吐槽_BEC初级作文

Facebook员工集体大吐槽

“很多时候，Facebook看上去太介意Google，以至于忽略了自身的优势与目标。”

13. "Forget the free food and drinks - the workplace is awful."

13. “除了免费零食和饮料，整个工作环境太恐怖了。”

"When you have huge rooms filled with rows and rows of picnic style tables with people sitting shoulder-to-shoulder with six inches of separation and zero privacy, I am sorry.... That's how you keep cattle in the pen, not high quality talent earning low to mid six figures."

“大房间里是成行成排的野餐式桌子，员工肩挨肩、几乎无间隔无隐私地坐着办公……呃，我觉得这是圈养牛的方式，不是高素质人才应受的待遇。”

14. "I've seen decisions being made by interns."

14. “我发现有些决策甚至是实习生出的。”

Philip Su, a software engineer at Facebook, published "Ten Things I Hate About Working At Facebook" on his personal blog last year in a tongue-in-cheek attempt to write about the things that separate Facebook from so many other companies.

Philip Su是Facebook一名软件工程师，去年在个人博客上写了一篇《在Facebook工作最让我讨厌的十件事》，半开玩笑地列出了Facebook有别于众多其他公司的事情。

"I’ve seen decisions being made by lone engineers. Or an engineer and a designer over lunch. Or by interns, " he writes. "All without telling their managers, even. This sort of autonomous decision-making suggests a complete lack of understanding of how corporations are supposed to work."