Kate was taking part in a sports workshop at the Queen Elizabeth Olympic Park in East London run by SportsAid, a charity which supports young athletes at the start of their careers.

凯特参观了位于伦敦东区伊丽莎白女王奥林匹克公园内的一个运动员支援中心，并兴致勃勃地玩起了排球。这个运动员支援中心的宗旨是为年轻运动员事业起步提供助力。

The Duchess became patron of the organisation last year and was, said aides, keen to meet the athletes it was helping face-to-face and get a 'detailed insight into the challenges they face'.

凯特王妃于去年成为了这一机构的赞助者，而且据其副官称，王妃十分希望能和机构资助的运动员进行面对面的交流，希望能具体 深入的了解年轻运动员们遇到的困境。

It was Kate's first solo public engagement since the birth of her baby son Prince George. Today's event is the third official outing for the Duchess since she left hospital with Prince George in July.

这是王妃的儿子王子乔治诞生后凯特首次单独在公众中露面。今天的活动也是王妃六月份带着乔治王子出院后第三次官方出行。

In contrast Baby George has not been seen in public since his day-old debut on the steps of the Lindo Wing at St Mary's Hospital in Paddington.

而乔治王子，自从在出生一天后于帕丁顿的圣玛丽医院私人产房林都翼的台阶前亮相以来，一直没有在公众亮相过。

【凯特王妃产后迅速瘦身 玩排球秀蛮腰】相关文章：

★ 怎样洗澡不伤害皮肤?

★ 40岁年龄差，国王“迷弟”如何日常粉“爱豆”达•芬奇

★ 不消费就别来！世界各地景区用旅游税驱逐“低价值游客”

★ 大熊猫地震中受惊吓 目前无伤亡报告

★ Gucci又惹出大麻烦了，新毛衣涉嫌种族歧视

★ 为什么迪士尼角色大多戴手套

★ 讲讲你见过最差劲的老师

★ 减重就能拿学分? 天津大学出新招倡导学生健康减肥!

★ 霉霉近期频繁出入录音棚，可能要出新专辑

★ 艾玛艳照风波后首出镜 大秀健美身材