两个月前，花旗禁止交易员与多家银行同时聊天，将即时消息限制于每次与一家银行的交易员对话。去年，巴克莱做出了类似的改革。与另外两家银行一样，巴克莱也拒绝对此发表评论。摩根大通(JPMorgan)的高管也在评估，所谓的多交易商聊天室对话，能否被一对一的电话联系替代。

Banks are re-evaluating their messaging systems as they grapple with the fallout from the Libor scandal and a global probe into alleged manipulation of the $5.3tn a day foreign exchange market, the latest in a series of benchmark-related rate-rigging investigations.

各银行在重新评估各自的消息系统，他们需要努力克服Libor丑闻的冲击波以及对每天5.3万亿美元的外汇市场操纵指控的全球调查，后者是一连串基准利率操纵调查的最新一项调查。

At least eight regulators in the UK, US, Switzerland and Hong Kong are involved in investigating more than 15 banks. That has so far triggered the suspension of at least a dozen traders across the globe amid suspicions that chat rooms were used to share sensitive client information.

英国、美国、瑞士以及香港至少有八家监管机构参与了对超过15家银行的调查。由于涉嫌利用聊天室分享敏感客户信息，目前全球至少已经有十几名交易员被停职。

【银行为避嫌禁止交易员使用聊天室】相关文章：

★ 中年阶段健身与少年阶段健身一样受益

★ 澳大利亚新规:骂人者罚款

★ 锻炼比财富更能使人快乐

★ 欧洲毒黄瓜引恐慌 污染来源还在调查中

★ 权游最终季：痛快追剧怎么少得了权游周边！有吃有喝还有面儿

★ 伊万卡要做世界银行行长？这是认真的吗…

★ 今年樱花何时开放？原来日本是这样预测樱花花期的

★ 飞机的窗户和座位,原来藏着这种心机

★ 10个字总结生活有多丧

★ 真人脱毛、吃零食……盘点电影中那些不按剧本出牌的“神操作”