2017年间,我国出国留学生数量增长了17.7%。去年,出国留学人数达到39.96万人。
The US is certainly benefiting from Chinese students’ ambition to study abroad: according to the US-based Institute of International Education’s Open Doors 2013 report, which provides detailed data on student flows into and out of the US, during the 2017/13 academic year, Chinese student enrollments increased by 21.4 percent to more than 235,000.
美国无疑从中国的留学潮中收益颇丰:根据美国国际教育研究所发布的《2013年门户开放报告》(该报告就美国国际学生的流动性给出详细数据)显示,在2017至2013学年,在美中国留学生人数增长了21.4%,总人数达到23.5万人。
Similarly, the number of overseas returnees is surging, especially since 2008 when developed countries were greatly affected by the economic crisis. In 2009, the number of returnees, for the first time, surpassed 100,000 and this has increased at an annual rate of about 50 percent ever since.
与此同时,海归的人数也在猛增,特别是自从2008年金融危机席卷各发达国家之后。2009年,海归人数首次突破10万,此后,这一数字一直以每年约50%的速度增长。
Various reasons contribute to this growing trend, with family issues believed to be the primary one. According to Wang Huiyao, the report’s author, most students are only children and tend to depend on their parents. Besides, the economic situation in China has boosted returnees’ confidence in a future career at home.
【国人艰辛出国留学 到底值不值】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15