造成这一增长趋势的原因有很多，家庭因素被认为是首要原因。该报告的编著者王辉耀表示，大部分学生都是独生子女，往往依赖于父母。此外，中国大好的经济形势也增强了海归们回国就业的信心。

Surging cost

高涨的费用

Accompanying the increase in the number of students leaving and returning to China is the increase in the study abroad costs. According to the Open Doors 2013 report, international students pay an average of 135,000 yuan per year to attend a public university in the US, a 3.1 percent increase on the previous year.

随着中国留学生与海归人数的增长，留学的花费也在一路走高。根据美国《2013年门户开放报告》显示，进入美国公立大学的留学生平均每年需支付13.5万元人民币的费用，较上一年增长了3.1%。

A separate report by the China Consumers’ Association on study abroad consumption suggests that in hot study abroad destinations like Boston, New York and Chicago, 200,000 yuan is needed annually for the tuition fee. The report also reveals that students need another 80,000 to 100,000 yuan to cover living costs.

根据中国消费者协会发布的另一份留学消费报告显示，在像波士顿、纽约、芝加哥这样的留学热门城市，每年需要支付20万元的学费。该报告还指出，除了学费之外，学生们还需要准备8-10万元的生活费。

【国人艰辛出国留学 到底值不值】相关文章：

★ 穿紧身裤也有罪？美国母亲遭网友反击

★ 英国王室母亲节的6个传统，其中一个你肯定做不到

★ 多数美国人是浪漫主义者 离不开网络

★ 职场面试:说话艺术比内容更重要

★ 辨别假笑其实并不难

★ 中国男子会喷泪射大字

★ 你捡到钱包会还给失主吗？调查显示，钱包里钱越多归还率越高

★ 养狗和养猫，哪家主人更幸福？科学家这样回答

★ 年过40?你需要了解这些健康迹象

★ 健康提示:固定睡姿也能让你生病