The exact mechanics of this new restructuring should, as much as possible, take account of the political constraints facing creditor countries. Solutions such as extending the maturity structure of existing debt or further cutting the interest rate charged may be easier to sell to the electorate than outright cancellations. However, the priority must be to ensure that no more restructurings are needed. All options – including write-offs – should be on the table.
新的重组计划的具体安排,应尽可能多地考虑到债权国所面临的政治局限。与直接勾销债务相比,延长现有债务的期限结构或者进一步调降贷款利率等解决方法,可能更容易让选民买账。然而,优先任务必须是确保希腊不再需要更多重组计划。所有选择——包括债务核销——应摆到桌面上来。
So far, markets have been lenient about this latest display of eurozone inertia. But as the Greek saga has shown repeatedly, it is much easier to lose the confidence of investors than to restore it. When political leaders meet again on Monday to discuss Greece’s future, they should act decisively to resolve the stand-off.
迄今为止,对于欧元区最新表现出的反应迟钝,市场一直相当宽容。但正如希腊危机多次表明的那样,失去投资者的信心要比重新赢得他们的信心容易得多。当政治领导人周一再次开会讨论希腊的未来时,他们应采取果断措施,化解这一僵局。
【FT社评:欧元区应迅速化解希腊援助僵局】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15