You might be only a pretty face, but it seems that’s all you need to get on in today’s world of work.

除了长得漂亮，你可能什么都没有，但在如今的职场中那可能就够了。

A study has found beautiful people do better in their careers – even after their youthful good looks have begun to fade. At each career stage studied, pretty people held more prestigious jobs than plain Janes.

研究发现，具有外貌优势的人在职业生涯中会做得更好；即使他们青春不再，也是如此。在职业生涯的每个阶段，漂亮的人都胜过那些长相平平的人。

The researchers said attractive sorts may gravitate to good jobs because they are more confident. Alternatively, the plain may be penalised by employers.

研究者指出，长相优势的确会带来更好的工作，因为他们会更有自信。相反，普通人则会在竞争中处于不利的地位。

The British and Italian team used decades of data on more than 8,000 men and women who left school in Wisconsin in the US in 1957.

一组来自英国和意大利的专家运用来自美国威斯康辛州的8000名毕业于1957年的人们做了一个长达几十年的研究。

This included information about employment at various points in life, school photos that were used to rate their looks and information about their education and their parents’ social class.

【长得漂亮就够了：人越好看收入越高】相关文章：

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤

★ 自己的不幸只能靠自己打破

★ 迪士尼在上海开全球首个疯狂动物城园区

★ 进屋前要脱鞋吗？听听科学研究怎么说

★ 你是不是认为精油对皮肤完全无害?

★ 粉底定制仪、化妆品打印机…这些科技潮流正在重塑美妆业

★ 你捡到钱包会还给失主吗？调查显示，钱包里钱越多归还率越高

★ 貌美如花的人变老是什么感觉?

★ 让人越吃越年轻的食物

★ 日常锻炼一小步,远离病痛一大步