Comprehensive European research has found that teens are leaving the service in droves - and the biggest deterrent is their parents.

一项欧洲的大型调查发现，青少年正成群结队地离开Facebook，其主要原因是他们的父母也在用Facebook。

Facebook is 'dead and buried' to older teenagers, an extensive European study has found, as the key age group moves on to Twitter, Instagram, WhatsApp and Snapchat.

一个全面的欧洲研究表明，年龄稍大一些的青少年已经“不再使用”Facebook，转而使用Twitter、图片分享应用Instagram、即时通讯WhatsApp和阅后即焚照片应用Snapcha。

Researching the Facebook use of 16-18 year olds in eight EU countries, the Global Social Media Impact Study found that as parents and older users saturate Facebook, its younger users are shifting to alternative platforms.

全球社交媒体影响研究调查了欧盟的八个国家中16-18岁的Facebook用户，发现随着父母和年长用户渗透到Facebook，年少的用户们纷纷转向其他社交平台。

"Facebook is not just on the slide - it is basically dead and buried," wrote Daniel Miller, lead anthropologist on the research team, who is professor of material culture of University College London.

英国伦敦大学的物质文化教授丹尼尔·米勒带领了一个人类文化学团队实施了这个调查。他写道：“Facebook不仅仅是每况愈下这么简单——它的影响力基本上已经灰飞烟灭了。”

【年轻人不爱用Facebook了 因为爸妈也在用！】相关文章：

★ 潜水员海底发现25年前信用卡

★ 飞机抵达“目的地”，乘客全都傻眼了！BBC主持人笑岔气……

★ 美国犯人亲身演绎真人版越狱

★ 迪士尼又要拍真人版的经典动画，这次是钟楼怪人

★ BEC商务英语考试初级写作模拟题讲解

★ 你愿意为知识付费吗?

★ 老板的小小举动温暖了我的心

★ 菲利普亲王上交驾驶证！只因不系保险带？

★ 科学家称玩嗨了有助于学习

★ 好莱坞明星新组合：皮特与查理兹·塞隆在一起了！