Each student was given $15 in dollar bills, and could bet $1 at a time on either heads or tails. If they bet and won, they could win $1.50, and lost nothing if they did not bet.

每名参与调查的学生都有15美元可下注，每次用1美元猜抛出的硬币是正面还是反面。如果他们才对了，就可以赢得1.5美元。如果他们不下注，就不会损失任何钱。

When they were given the experiment in English, the students acted narrow-mindedly, and took the bet only about half of the time.

当这些学生们在实验过程中说英语的时候，他们思路狭窄，在游戏中有一半的时间内并没有下注。

But when the same students heard instructions in Spanish, they bet 74 per cent of the time.

但是当研究者们用西班牙语讲述游戏规则的时候，这些参与调查的学生在游戏74%的时间里都愿意下注。

The conclusion, then, these scientists believe, is that thinking in a foreign language distances people from snap emotional decisions, allowing decisions to be more logical.

研究者们相信，这项实验证明，使用外语思考能够避免人们在做决定时感情用事，过于轻率，从而使人们做出更符合逻辑的决定。

The hope, they wrote, is that people can think in foreign languages to make more prudent financial and economic decisions.

研究人们表示，他们希望人们在进行金融和经济方面的决策时，通过运用外语思考来做出更理智的决定。

【做决定时很冲动？用外语思考更理智】相关文章：

★ 为什么用外语撒谎更容易？科学家是这么说的……

★ 偷拍裙底风光将被定罪 梅姨可以欣慰地笑了

★ 貌美如花的人变老是什么感觉？

★ 英女孩练就大力士 举重堪比自己体重

★ 法院裁定ofo已身无分文，退不了押金

★ 在家也抗旱:厨房节水有妙招

★ 讲讲你见过最差劲的老师

★ 喝益生菌就对肠胃好?喝错了成毒药

★ 别人否定你的时候更要相信自己

★ 过去30年印度1200万女胎被流产