Is clutter weighing you down at home and the office?

家里和办公室的杂乱无章是不是正让你感到不堪负重？

Not sure where to start when it comes to clearing things out?

一提起清扫整理，都不知道该怎么开始？

Here are 10 clutter-clearing ideas to help you simplify and streamline your life.

下面10招就能教你如何精简生活！

1. Tidy up your desk

整理办公桌

Do you find it difficult to work on your desk or find office supplies when you need them? Remove old sticky notes, outdated papers and notes, junk mail, magazines, as well as any obvious trash and wrappers from your work space. Corral office supplies such as pens, paper clips and pushpins in small decorative containers, or store items in flat storage bins or trays in your desk drawers. Don’t forget to chuck any broken office supplies or dead plants that are on your desk or sitting in your office.

是不是觉得桌上乱得无法做事？是不是在需要时怎么也翻不到某个物品？那就赶紧清理掉办公室里的过期便利贴、纸头便条、垃圾邮件、杂志，还有各种碍眼的杂物和包装纸吧。把铅笔、回形针、图钉等文具用品放到一个小盒子里，或者将物品归类到抽屉里的收纳盒中。别忘了扔掉办公桌或办公室里坏掉的文具和枯死的植物！

2. Clear out your closet

【精简生活：10招教你战胜繁复杂乱】相关文章：

★ 欧洲“毒黄瓜” 肠菌病毒已扩散至12国

★ 瑞士：协助自杀禁令遭拒 仍是“自杀天堂”

★ 陌生人的鼓励 让我动力爆棚！

★ 报告指出 短视频推动互联网增长

★ 《冰雪奇缘2》首支预告片发布！一起来挖剧情

★ 英女孩练就大力士 举重堪比自己体重

★ 柏林政府下令五年内不得涨房租 违者罚款

★ 年过40?你需要了解这些健康迹象

★ 生活教会我的10个道理

★ 10个字总结生活有多丧