Police,including some wearing gas masks, "handed out medical masks to residentsand onlookers because of the thick white smoke that shrouded the area."

戴着防毒面具的警察向附近居民以及围观群众分发口罩，因为这个地区被浓重的白色烟雾所笼罩。

Thefire department responded with 44 units and more than 250 firefighters to thefive-alarm incident. According to public records, the address that firefightersinitially responded to — 1646 Park Ave. — was built in 1910.

消防部门派出了44个单位超过250名消防员来应对这次5级警报事件，根据公开记录，消防员们最初的受到的地址是建于1910年的公园大道1646号楼房。

Reachedby phone, an employee of the man who owns the building told Yahoo News that shedidn't know what might have sparked the blast. The five-story building is hometo four floors of apartments and Absolute Piano on the street level. Theemployee said everyone at the piano shop was safe.

一个在拥有这栋楼的人手下受雇的人在电话中告诉雅虎资讯记者说她根本不清楚什么东西可能导致了这次爆炸，这栋5层建筑有4层是住户，面对街道的那一层全都是钢琴。她说事故发生时正在钢琴商店里的人都很安全。

Accordingto public records, the neighboring building — 1644 Park Ave. —is home to apartmentsand the street-level Spanish Christian Church.

【纽约市曼哈顿上城区建筑物爆炸导致3人死亡 60人受伤】相关文章：

★ 六部老少皆宜的英国童话

★ 亚马逊要效仿苹果推出AirPods

★ 香肠和汉堡每年导致4000人死亡

★ 调查：大多数美国人支持同性婚姻

★ 怎样区分英国人、法国人和德国人？

★ 为什么学生在学校觉得无聊？

★ 论如何改变这个世界

★ 学会这9点，才能说自己成熟

★ 为什么要辞掉现在的工作?

★ 亚马逊的新专利，可能让智能音箱随时监听你讲话