——经济运行稳中向好。国内生产总值达到56.9万亿元，比上年增长7.7％。居民消费价格涨幅控制在2.6％。城镇登记失业率4.1％。城镇新增就业1310万人，创历史新高。进出口总额突破4万亿美元，再上新台阶。

-The economy was stable and improved. The gross domestic product (GDP) reached 56.9 trillion yuan, an increase of 7.7% over the previous year. The rise in the consumer price index (CPI) was kept at 2.6%. The registered urban unemployment rate was kept at 4.1% and 13.1 million urban jobs were created, an all-time high. Total imports and exports exceeded US$4 trillion, reaching a new high.

——居民收入和经济效益持续提高。城镇居民人均可支配收入实际增长7％，农村居民人均纯收入实际增长9.3％，农村贫困人口减少165O万人，城乡居民收入差距继续缩小。规模以上工业企业利润增长12.2％。财政收入增长1O.1％。

-Personal income continued to rise, and economic performance continued to improve. The per capita disposable income of urban residents rose by 7% in real terms, and the per capita net income of rural residents rose by 9.3% in real terms. The number of rural people living in poverty was reduced by 16.5 million and the urban-rural income gap continued to narrow. The profits of industrial enterprises with annual revenue of 20 million yuan or more from their main business operations rose by 12.2%. Government revenue increased by 10.1%.

【2017年政府工作报告全文（双语）】相关文章：

★ 2019年度最佳饮食

★ J.K.罗琳又给《哈利波特》写新书了

★ 整容客户低龄化 元凶竟是自拍？

★ 和同事和睦相处有助长寿

★ 2019年或是折叠手机年 你喜欢哪种折叠方式？

★ 在俄罗斯谈恋爱真累,网聊需要被监控

★ 谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了

★ 2019年《政府工作报告》双语要点

★ 再见北上广！2019年大学生就业报告发布，毕业生正流向二线城市

★ 身体健康从何处入手?