抓好财税体制改革这个重头戏。实施全面规范、公开透明的预算制度。着力把所有政府性收入纳入预算，实行全口径预算管理。各级政府预算和决算都要向社会公开，部门预算要逐步公开到基本支出和项目支出，所有财政拨款的“三公”经费都要公开，打造阳光财政，让群众看明白、能监督。

We will give high priority to reforming the fiscal and tax systems. We will institute a comprehensive, well-regulated, open and transparent budget system. We will work hard to incorporate all government revenue into the budget, and bring all revenue and expenditures under budgetary management. Governments at all levels should release their budgets and final accounts to the public, and budgets released by government bodies should progressively include details down to basic regular and project expenditures. In particular, all public spending on official overseas visits, official vehicles, and official hospitality should be made public. We will ensure transparency of public finance and make it easy for people to understand and oversee it.

提高一般性转移支付比例，专项转移支付项目要减少三分之一，今后还要进一步减少。推进税收制度改革，把“营改增”试点扩大到铁路运输、邮政服务、电信等行业，清费立税，推动消费税、资源税改革，做好房地产税、环境保护税立法相关工作。进一步扩展小微企业税收优惠范围，减轻企业负担。

【2017年政府工作报告全文（双语）】相关文章：

★ 谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了

★ 研究发现早起的人不容易抑郁

★ 《唐顿庄园》制作人准备导演新剧！又是一部神剧？

★ 2019年CBA全明星赛首发阵容出炉

★ 身体健康从何处入手?

★ 在俄罗斯谈恋爱真累,网聊需要被监控

★ 什么让你内心很强大?

★ 怎样解决白天爱打盹的问题

★ 脱欧要凉凉？英国百万人游行要求二次公投 梅姨遭逼宫

★ J.K.罗琳又给《哈利波特》写新书了