我们正将高中生、大学生和研究生送到这里来学习中文，我们正邀请中国老师到美国的尝较教授普通话，我们为希望留学美国的中国学生提供免费的在线咨询。美中富布赖特项目仍在加强，现有3000多名学友。

For example, Steve Schwarzman, the head of an American company called Blackstone, is funding a new program at Tsinghua University modeled on the Rhodes Scholarship.

私人部门也在加紧工作。例如，美国黑石公司的主管斯蒂夫·施瓦茨曼正在资助清华大学模仿罗德奖学全（Rhode Scholarship）的一个新项目。

Take the example of Royale Nicholson from Cleveland,Ohiowho attends New York University’s program in Shanghai.

今天，来自不同背景的学生正在中国学习。以来自俄亥俄州克利夫兰的罗亚尔·尼克尔森（Royale Nicholson）为例，她参加了纽约大学在上海的项目。像我一样，罗亚尔是家里的第一代大学生。她母亲做两份全职工作，而她父亲晚上工作以维持他们的家庭。谈到她在上海的经历时，她说：“这座城市充满韧性，它激励我完成所有我能做的事。”

Of his experience studying in China, he said, “study abroad is a powerful vehicle for people-to-people exchange as we move into a new era of citizen diplomacy.”

还有来自华盛顿大学的费尔蒙·黑尔（Philmon Haile），他还是孩子的时候，他的家人作为厄立特里亚难民来到了美国。谈到他在中国学习的经历时，他说：“在我们进入公民外交的新时代之际，留学是人民间交流的一种强大工具。”

【米歇尔·奥巴马在北京大学演讲稿】相关文章：

★ 威廉凯特婚后首亮相 迎接奥巴马夫妇

★ 跨界歌神？奥巴马单曲MV登上美国公告牌热歌榜单

★ 研究：长期不吃早餐，患心脏病风险增加87%

★ 外媒：不要指责D&G广告模特了

★ BBC推荐：六月份最值得一看的电影

★ 米歇尔牛津激情演讲 场景似魔法学校

★ 幼儿园的小女孩都开始化妆了？韩国美妆低龄化惹争议

★ 能自己拨打报警电话的屋子

★ 农村体重增长居然是全球肥胖率上升的主力军

★ 米歇尔和Ladygaga同台亮相格莱美奖！你喜欢吗？