腾讯坚称,此举缘起一个技术问题,即QQ彩票的用户在用支付宝充值后不能及时到账,“严重影响用户体验”。不过,用户们对此持怀疑态度。新浪微博(Weibo,类似于Twitter的中国微博客平台)的一个用户用一个挖鼻子的表情符号回应,并问道:“真的是这个原因吗?”
Many observers assumed Tencent had blocked Alipay to boost usage of its competing online payments engine Tenpay, a charge Tencent denies. Tenpay has struggled to gain market share amid Alipay’s dominance of online payment – estimated by Beijing internet company iResearch at 50 per cent against Tenpay’s 20 per cent.
许多观察家推测,腾讯封杀支付宝,是为了提高其与之竞争的在线支付引擎“财付通”(Tenpay)的使用量。腾讯否认了这一指控。财付通一直难以扩大市场份额,而支付宝在中国的在线支付市场占据霸主地位。北京互联网咨询公司艾瑞咨询(iResearch)估计,支付宝占有50%的市场,而财付通的市场份额为20%。
The exchange escalated to a war of words in which Alipay derided Tencent’s explanation for the outage as “bullshit” on its Weibo feed. Tencent representative Zhang Jun was more measured, responding with a message not to “overinterpret” the situation.
这场交锋升级为一场骂战,支付宝在微博上称,腾讯对于封杀支付宝的解释是“扯淡”。腾讯代表张军更有分寸一些,他发帖回应称,对目前局面“没必要过度解读”。
【阿里与腾讯再掀彩票业务口水战】相关文章:
★ Netflix热映陈晓卿最新美食纪录片,千万别饿着肚子看
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15