研究发现，只有4.5%的人到68岁时会低估他们的幸福程度，这意味着他们不再感到失望。根据这个研究，两位23岁的女演员艾玛·沃森和克里斯汀·斯图尔特都应该好好享受这一年。

If the research is borne out they will be optimistic but are likely to face disappointment in the next four decades. Previous studies have found that human contentment follows a U-shaped pattern, with those in their early twenties and the retired ranking highest.

如果该研究正确，那接下来40年里即使她们保持乐观心态，也更有可能遇到令人沮丧的事情。之前有研究显示，人们的幸福程度呈U形曲线状，刚刚二十几岁的年轻人和退休老人的幸福程度最高。

The pattern has been observed in more than 50 nations and across class and financial divides. And a study by the National Academy of Sciences in the US found evidence that even great apes can suffer a mid-life crisis.

这一曲线在50多个国家都适用，而且不分阶级、不分经济情况。美国国家科学院甚至发现就连高等类人猿也会受到“中年危机”的影响。

The CEP paper, to be published this week, is the first to examine how our expectations compare to reality at different life stages. Researcher Hannes Schwandt, 30, analysed happiness levels for 23,161 Germans aged 17 to 85.

经济表现研究中心的论文将于本周发表，这是第一份以人类现实年龄和理想生活预期作对比的研究报告。为此，30岁的研究者汉内斯·施瓦德调查了23161名17至85岁的德国人的幸福程度。

【幸福研究23岁和69岁的人最快乐】相关文章：

★ 运动带来的快乐大于加薪

★ 科学家称玩嗨了有助于学习

★ 研究:怀双胞胎的母亲更长寿

★ 加油站偶遇的老人

★ 研究发现:睡着了也能学习?

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ 研究发现：城里的树长得快但死得早

★ 研究显示,同种疾病女性确诊晚于男性数年

★ 另一半不想听到的那些事

★ 离死亡不远的老人有哪些感受?