在穿帮的那张剧照中，格兰瑟姆伯爵与伊迪斯小姐（分别由休·博内威利和劳拉·卡尔迈克尔饰演）身后的壁炉架上放着一个现代感十足的矿泉水瓶。

Plastic bottles were not in wide use in the UK until the 1960s - 36 years after the new series of Downton takes place.

实际上，英国直到二十世纪六十年代，也就是唐顿庄园故事发生时间的36年之后，矿泉水才开始广泛使用。

The image was later removed from Instagram and the ITV press site.

这张照片在Instagram和ITV资讯网上发布后随即被删除。

An ITV spokesperson said: "While the water bottle is in the uncropped version of a publicity photograph we can assure you that it will not be making an appearance on screen."

ITV的一名发言人说：“这张含有矿泉水瓶的照片只出现在未经剪辑的宣传照中，我们保证它绝不会在剧中出现。”

WaterAid chief executive Barbara Frost thanked the show's cast and producers for their response.

水资源援助组织的执政官芭芭拉·弗罗斯特对剧组全体演员和制片人的善举表示感谢。

"It brought a really big smile to my face when the cast of Downton Abbey said that they wanted to support WaterAid's work," she said.“

在听到《唐顿庄园》的演员们想借此支持我们的组织时，我都笑得合不拢嘴了。”她说。

【《唐顿庄园》剧照穿帮 将错就错做慈善】相关文章：

★ 未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ 印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚

★ 英国超半数家长认为：校服装备应该包括太阳镜

★ 研究显示,同种疾病女性确诊晚于男性数年

★ 人造肉势不可挡，领头品牌Beyond Meat股价飙升

★ 《千与千寻》国内上映:一等就是18年

★ 生命中的小瞬间

★ 中年阶段健身与少年阶段健身一样受益

★ 普京化身漫画英雄 大战僵尸拯救乘客

★ 增强宝宝免疫力的食物