就像另外两家拥有云计算业务的中国互联网企业百度(Baidu)和腾讯(Tencent)一样，阿里巴巴目前的关注点似乎在中国大陆，可能是想先在这里充分掌握这项业务，然后再向外拓展。

Like Alibaba, Tencent recently opened a data center in Hong Kong. Politically, Hong Kong is China's special administrative region; practically, it can be a midway point between international and domestic commerce. From there, the probable growth would be in Asia, where China has many existing commercial relationships, or Africa, still mostly open territory for cloud computing.

与阿里巴巴一样，腾讯最近也在香港设立了一个数据中心。在政治方面，香港是中国的特别行政区；实际上，它则可以成为国际和国内商业活动之间的中点。从这里开始，云计算的增长潜力将在亚洲，因为中国已经与亚洲有了很多商业往来，或者是非洲，那里基本上没有云计算业务。

In other words, the American cloud companies should not have to worry in the short term. Further out, however, it's likely that the Chinese clouds will have a lot of paying customers in the domestic market to fuel additional expansion.

换句话说，美国的云计算公司在短期内应该无需担忧。然而，从长远来看，中国的云服务企业可能会在国内市场拥有大量付费客户，为进一步的扩张提供动力。

【阿里巴巴云计算有多强大？】相关文章：

★ Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了

★ 今天会是美好的一天

★ 马斯克的SpaceX测试了最新的飞船火箭

★ 日本发现神奇蝴蝶 合拢翅膀防性骚扰

★ 最潮的衬衣穿着方法

★ 工作压力大有多可怕?

★ 清明节小长假旅行计划：12星座大不同

★ Twitter会降低学生的考试成绩，那对其他人有什么影响

★ 为何不该以离婚为耻?

★ 如何挑选防晒霜