Analysis: “I’m having fun. I swear. I'm not an alcoholic. I just don't know any other way of self-proclaiming my sense of being cool.”
11.更新他们喝了多少酒,心情又有多激动:“天呐太开心了!才8:30!瞧瞧我们!都已经醉了!哈哈哈!”
分析:“我发誓,我们很开心。但我们不是瘾君子。我只是觉得自己酷酷的,得表达出来!”
12. Updates of mundane activities written as though they are jokes: “I had to stop and get gas and then wait an hour for a prescription. Then I lost my keys and couldn’t get back in my car. Hahaha.”
Analysis: “It’s funny, right? Please say it’s funny.”
12.更新一些日常活动,尽管只是笑话:“我停下来给车加油,然后等处方等了一个小时。然后我钥匙就丢了,现在没办法回车里了。哈哈。”
分析:“很搞笑对吧?拜托快笑两声。”
13. Updates written as though the page-bearer never had an English class, not even in elementary school.
Analysis: They failed English but finally found a way to express incomprehensible thoughts.
13.写的东西错误连篇,跟没上过学似的。
分析:他们英语学得不好,不过好在找到了法子表达令人费解的想法。
14. Quoted clichés from various thinkers: “It’s better to have loved and lost then never to have loved at all.” –Unknown.
【17种讨人厌微博朋友圈 你中了几箭】相关文章:
★ 来自他人的善意
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15