For those who spend their day rearing children, the primal impulse has made major inroads into parenting, too. Websites like The Primal Parent extol corn-syrup-free trick-or-treating, baby slings for “attachment parenting” and placenta-eating for new mothers.

还有那些白天要照顾孩子们的人，原始的冲动也闯进了养育儿童的领域。诸如“原始人父母”之类网站倡导不要给孩子吃玉米糖浆，实行“亲密育儿法”，把婴儿悬挂起来，还有让产妇吃胎盘等做法。

Unstructured play, in particular, has become a cherished concept among Paleo-minded parents like Ms. Phelps, the Oregon devotee, who argued that “play is the method by which all mammals learn.”

信奉旧石器方法的父母们尤其喜爱随意游戏的概念，比如俄勒冈的菲尔普斯女士，她认为“游戏是一切哺乳类动物学习的方式”。

Primal parents are the polar opposite of the hyper-achievement-oriented “Tiger Mom” model. Instead of overscheduling her 5-year-old daughter with cello lessons and science fairs, Ms. Phelps prefers to spend hours with her after school playing in a muddy creek near their house. “She loves bugs,” Ms. Phelps said. “She loves dirt. I think she’s going to be an entomologist.”

原始人做父母的方式和如今致力于让孩子取得成就的“虎妈”模式截然相反。菲尔普斯没有给五岁的女儿安排大堆提琴课和科学活动，而是在她放学后和她一起去附近泥泞的小溪玩耍。“她喜欢虫子，”菲尔普斯说，“她喜欢泥土，我觉得她可以当个昆虫学家。”

【新养生之道 像穴居人一样吃喝拉撒】相关文章：

★ 沙特开卖永久居住权 每人147万元人民币

★ 研究：“运动带来的快乐大于加薪”，你同意吗？

★ 看了这么多年春晚，这些关于春晚的冷知识你知道吗?

★ 有些事人们总是太晚才明白

★ 研究发现：恋爱中的女人不容易得感冒

★ 韩国惊现神秘病毒，两位孕妇死亡

★ 《生活大爆炸》即将落幕 大结局精彩看点抢鲜知

★ 欧洲毒黄瓜引恐慌 污染来源还在调查中

★ 无印良品新开一家酒店,网上一片好评

★ 双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚