事实上，能源转型带来的问题在过去几年里迅速增多，以致于德国政府正竭力放缓转型的脚步。“我认为我们还需要一点点时间，”德国环境部副部长约亨·弗拉斯巴斯(Jochen Flasbarth)说。

Technological Innovation

技术创新

As renewable energy sources start to cause gyrations in power supplies and prices, experts contend that clever new market rules could keep the costs reasonable.

可再生能源开始让电力供给和价格产生波动之际，有专家认为，如果新建立的市场规则足够明智，应该可以把成本控制在合理范围内。

Some of the innovations they recommend are already in use to some extent — pioneered in the United States, with Germany avidly studying them. They include regular payments to persuade utilities to keep some fossil-fuel power plants on standby for times when renewable sources lag.

他们所推荐的一些新制度，在某种程度上已经得到了应用——这些制度是由美国率先实施的，德国正在积极研究。其中包括定期付费给公用事业公司，令其保留一些化石燃料发电厂，在可再生能源短缺时作应急之用。

“It’s like a retainer you pay your lawyer to keep her around in case you need her,” said Jay Apt, an electricity expert at Carnegie Mellon University.

“就好比你向你的律师支付聘金，以确保她在你需要的时候一定会出现，”卡内基梅隆大学(Carnegie Mellon University)的电力专家杰伊·阿普特(Jay Apt)说。

【可再生能源革命挑战行业旧秩序】相关文章：

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ 美国前总统奥巴马将联手NBA??!

★ 可折叠手机成未来行业趋势？苹果已经申请专利

★ 来自陌生人的帮助意外温暖

★ 爱沙尼亚20名大力士拖动2万吨巨轮

★ 春节最受期待的大片之一！还惊动了外媒报道

★ 贤妻忙操持 丈夫更放松

★ Gap可能要起死回生，拆分成两家公司上市

★ 一人食正彻底改变我们的饮食

★ 微软删除全球最大的人脸识别数据库