Computers and the number-crunching analysis they provide have become a regular feature of the highest levels of chess for more than a decade. Top players rely on them to generate the theoretical novelty that can provide a telling advantage in the opening.

十多年来，提供计算机和大批量数据分析，已成为国际象棋顶级赛事的常规服务。最高水平的选手依赖这些服务提供创意，从而在开局中取得有效的优势地位。

In 2010, as he prepared to fight for the world chess crown against Anand, the Bulgarian grandmaster Veselin Topalov revealed that he was using IBM’s Blue Gene/P supercomputer, decked with 8,192-processors, to help prepare some tailor-made openings.

2010年，在筹备与阿南德的国际象棋世界冠军争夺战时，保加利亚特级大师维塞林•托帕洛夫(Veselin Topalov)曾透露，他正在使用IBM生产的拥有8192个处理器的蓝色基因/P(Blue Gene/P)超级计算机，帮助他准备某些量身定制的开局。

Anand, meanwhile, admitted that the desktop of one of his main seconds looked “like a pilot’s cockpit”.

与此同时，阿南德也承认，他一名主要助手的桌面看起来“就像飞行员的驾驶舱”。

Such an approach is logical in a game so complex that players arrive at one of 9m possible positions after just three moves each – and one in which there are more possible unique chess games than neutrons in the physical universe.

【卡尔森 战胜电脑的国象大师】相关文章：

★ 一对母女送给我的小幸运

★ 你觉得什么样的人值得尊重？

★ 我的朋友黛西

★ 养生诀窍：每天3颗椰枣你的身体会变成这样

★ 六部老少皆宜的英国童话

★ 每日阅读的6大好处

★ 布吕尼戛纳缺席 放豪言胜过伊丽莎白

★ 科学家警告史上最强太阳风暴将来袭

★ 研究发现早起的人不容易抑郁

★ 每晚睡7小时 能有效防止大脑早衰