这份全球就业能力大学排名榜单由《国际纽约时报》发布，还反映出亚洲的大学正迅速培养出一批人才，与西方大学分庭抗礼。

Asian universities claimed 20 percent of the top 150 places in 2017 compared with only 10 percent when the tables were first published in 2010.

今年亚洲大学占据榜单前150位中的20%，比2010年榜单第一次发布时仅有的10%有了明显的增长。

The other British universities in the top 20 were University College London, in 14th place, Imperial College London, in 15th, andEdinburgh, 18th.

其余位列前20的英国大学有：第14名的英国大学伦敦学院、紧随其后的第15名帝国理工学院和位列第18的爱丁堡大学。

The coordinators of the table said it showed the gulf between a small number of eliteUKuniversities and less prestigious institutions.

排行榜的负责人说，这反映了少数英国精英大学和不太知名的教育机构之间的差距。

Laurent Dupasquier, managing partner at Emerging, a French human resources consultancy, said: ‘The top tier players, global brands (which tend to be all American and British), continue to lead, while other Anglo-Saxon universities, those that are mainly regional players, tend to fare less well, with an average of five places lost in comparison with last year.

一家法国人力资源咨询公司的经营合伙人劳伦·达帕斯奎尔（Laurent Dupasquier）表示：“世界最顶层的竞争者，那些全球知名学府（他们大多是英美的），仍然位列前茅。但是其他的英国大学多数都是地区性的学府，表现稍逊，与去年相比，这些学府平均失去了5个榜单位置。”

【学生就业哪家强 英国剑桥势难挡】相关文章：

★ 用外语工作有什么好处？BBC这篇文章作者现身说法了……

★ 吃胡萝卜真的可以增强夜视能力?

★ 优衣库在哪些国家卖得最贵?中国第二

★ 六部老少皆宜的英国童话

★ 哈里王子的宝宝出生后 美国可以向英国王室征税了

★ 维密式身材不再吃香，原来女生没有那么热衷暴瘦

★ 双语：过度饮用咖啡可导致幻听

★ 生活中的英国女王是什么样？

★ 美国大学生就业职场出现的新变化

★ 美国人性生活率创历史新低，专家很着急