用外语工作有什么好处？BBC这篇文章作者现身说法了……_BEC初级作文

那些用中文说不出的话，换一种语言就会好一些？

没错。用心理学家的话说，这是一种拉开情感距离（emotional distance）的办法。

根据这个理论，说外语能让你摆脱情感羁绊，更客观地思考。

想想确实也是，你用中文写作的时候，可能写写就容易抒情；但如果写英文，往往就是“说事儿”。当然，这不排除是你英语水平有限的原因……

不过，这种理性客观在职场上可是相当受用的。

哥伦比亚媒体人荷西•刘易斯•培尼亚勒东达（José Luis Peñarredonda）就用自己在英国广播公司（BBC）伦敦办公室工作的经历，细数了用外语工作的好处。

用你的第二语言工作的好处：用另一种语言工作可能会又尴尬又有挑战性，但是它也会有非常多的积极面。

荷西的母语是西班牙语。在伦敦工作的四个月，他不得不说英语，没有了说西班牙语时清晰的表达和精确的用词。用他的话说，这就像是“用叉子舀汤喝”（trying to eat soup with a fork）。

I often forgot words, made grammatical slips, and missed the usual precision of my native Spanish. It felt like trying to eat soup with a fork.

我常张嘴忘词，犯语法错误，失掉了使用母语西班牙语时的炼达。对我来说，用英语工作交流的感觉就像是用叉子舀汤喝。

【用外语工作有什么好处？BBC这篇文章作者现身说法了……】相关文章：

12 3 4 5 6 显示全文

上一篇：全球首款治疗产后抑郁的新药问世了下一篇：直男癌是一种"慢性疾病"?

BEC初级作文 最新: 梅西已告知巴萨将离队
2020-09-15; 联合国报告：全球三分之一儿童无法进行远程学习
2020-09-15; 揭秘：人的个性会随着年龄增长而改变吗？
2020-09-15; 应对疫情冲击日本新干线乘客海鲜一起运
2020-09-15; 马斯克称金字塔是外星人建的埃及部长让他亲自来看看
2020-09-15; 苹果市值突破2万亿美元
2020-09-15

网友关注: 名师推荐：GMAT数学必备词汇大全(7); 名师推荐：GMAT数学必备词汇大全(5); GMAT数据填充部分的应试技巧; GMAT数学备考的十大要点; GMAT数学满分需要注意的10个细节; 五大数学思想在GMAT解题中的运用; GMAT数学概念和名词汇总(10); 解题技巧：巧解GMAT数学求余数问题; GMAT数学概念和名词汇总(12); 名师推荐：GMAT数学必备词汇大全(代数式、方程、不等式)