Even more distracting and annoying are the several smaller romances among secondary characters that Yu has come up with out of the blue. By forcing romances on characters who were never involved in a romantic plotline in the book, Yu has successfully erased these characters' original chivalrous nature, replacing it with something that is barely recognizable.
更让人分心和恼人的事,于正出乎意料的想出了一些配角的小恋爱故事。原著里完全没有爱情纠葛的角色,于妈成功地抹去了这些角色原有的侠义精神,加强了原著里从来没有的爱情戏份,添加了几乎没有辨识度的成分。
Death of chivalry
侠义精神的死亡
For decades Chinese people have loved to read or watch adaptations of Jin Yong's works because of his emphasis on the chivalrous spirit that defines a wuxia novel. For example, In The Return of the Condor Heroes, there is a scene in which Guo Jing, Yang Guo's uncle tells Yang the two-fold purpose behind learning kung fu: helping people in distress and protecting the nation and its people. This not only reveals the chivalrous nature of the characters in the novel, but also of the author himself.
几十年来,中国人都很喜欢阅读或者观看金庸作品的改编,因为他着重描写的侠义精神是他武侠小说的精髓。举个例子,在《神雕侠侣》中,郭靖和杨过的叔叔告诉过儿学习武功背后的双重目的:帮助深陷困境的人,保卫国家和人民。这表明的不仅仅是其小说里的侠义精神,也是作者自己的侠义精神。
【毁经典达人 原著粉炮轰于正版神雕侠侣】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15