The market, in fact, is robust. The average American woman wears a size 14, and women wearing size 14 and up account for 67 percent of the population, according to the industry analyst firm Plunkett Research Ltd. Last summer, the NPD Group reported that plus-size clothing sales grew more than 5 percent from May 2013 to April 2017, going from $16.7 billion to $17.5 billion.

实际上，这个市场很大。据行业分析公司Plunkett Research Ltd.称，美国女人的平均服装尺码是14码，穿14码及以上的女人占全体美国女性的67%。去年夏天，NPD集团报告称，从2013年5月至2017年4月，大码服装的销售额增长了5%以上，从167亿美元增长到了175亿美元。

That is perhaps why youthful-leaning, mass-market retailers like Asos, H & M, Mango, Wet Seal, ModCloth and Forever 21 have begun selling either an expanded size range or a dedicated plus-size line.

可能是由于这个原因，Asos、H&M、Mango、Wet Seal、ModCloth和Forever 21等面向年轻大众的零售商开始销售更多尺码的服装或者推出专门的大码服装系列。

“We work in the exact same way as Asos core brand,” said Natasha Smith, a buyer for the new line, Asos Curve, in London. “There’s nothing we wouldn’t try: hot pants, bodysuits.”

“我们的运作方式与Asos的核心品牌一模一样，”购买新系列Asos Curve的伦敦买家娜塔莎·史密斯(Natasha Smith)说，“我们什么都尝试：热裤、紧身衣裤。”

【时尚界对胖姑娘释放出了一点善意】相关文章：

★ 食疗美容小妙招

★ 中国骄傲! 李娜入选国际网球名人堂

★ 亚马逊的一键购物按钮迎来终结，不再卖了

★ 工作压力大有多可怕?

★ 研究:男性比女性更易戒除烟瘾

★ 科学家:核事故将引发男婴潮

★ Wi-Fi到底代表什么？

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ 7月1日起新西兰游客税启动！每人160元

★ 英黑人夫妇产白肤金发儿子