Still, some Japanese industries do not mind losing out on the influx of Chinese visitors.

然而，有些日本行业并不介意失去蜂拥而至的中国游客。

Along the side streets of Tokyo’s red-light district of Yoshiwara, the anterooms of bathhouses with names like Satin Doll, Candy Girl and Cute were filled with men’s loafers arranged neatly in one corner and strappy high-heels in another, evidence that their owners were mutually occupied elsewhere. “Come inside, the girls are happy to play,” cried a tout.

东京吉原红灯区的小巷两侧，许多澡堂挂着“缎衣娃娃”(Satin Doll)、“蜜糖女孩”(Candy Girl)和“可爱宝贝”(Cute)这样的招牌。澡堂的前厅摆满了男人的拖鞋，这些拖鞋被整齐地摆放在一个角落，另一个角落则放着罗马高跟鞋，这说明它们的主人正在别处一起忙得脱不开身。一个招徕顾客的人喊道，“进来吧，姑娘们很愿意玩玩。”

But Chinese men are no longer welcome in certain Yoshiwara establishments following a spate of incidents in which Chinese tourists behaved roughly with the masseuses, posted clandestine photos of them online or simply refused to pay for erotic services rendered.

但是，在吉原的一些店家看来，中国男人不再受欢迎了。这是因为此前发生的一连串事件：有些中国游客对女按摩师举止粗鲁，把她们的私密照片放在网上，或者干脆拒绝为自己享受的色情服务付费。

【这个春节 百万中国人出境扫货】相关文章：

★ 美国犯人亲身演绎真人版越狱

★ 中国人对奶酪的兴趣开始发酵

★ 快来看看自己的睡姿是否正确?

★ 为何不该以离婚为耻?

★ 辨别假笑其实并不难

★ 这些迹象或表明另一半出轨

★ 谢谢你让我成为更好的人

★ 奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发？好莱坞明星都怒了！

★ 越来越多的年轻人试图理解浪漫

★ 英社交网络现代沟 年轻人好友以千计