“啄木鸟与我们的距离大概有50米,我举起相机时它刚好飞走。一开始我只以为自己拍下了啄木鸟飞起来的照片。后来我发现啄木鸟的背上有个东西。”
“Suddenly it was obvious it had a small mammal on its back and this was a struggle for life.”
“我突然发现那是一只小的黄鼠狼,原来这是一场生命的挣扎。”
The bird was around two metres off the ground when Mr Le-May caught it on camera. Happily, it managed to shake off the weasel and fly up into the trees.
啄木鸟被马丁拍下来的时候距离地面有两米左右。幸运的是,最后它成功摆脱了那只小黄鼠狼,飞到树丛中。
The picture became a sensation when it was circulated on social media, with some Twitter users suggesting it could not be real.
这张照片被上传至网络后引起轰动,很多网友认为照片不是真的。
But Matt Binstead, head keeper at the British Wildlife Centre, said: "You can tell it’s a real photograph.
但是英国野生动物中心的首席饲养员马特·宾斯戴德说:“可以判断,这张照片是真实的。”
"A female weasel is not much bigger than a packet of Polos but they are quite ferocious little predators and will prey on things much bigger than themselves – their normal diet is mice and small mammals but they can go for small rabbits.
【黄鼠狼飞骑啄木鸟: 画面温馨真相残酷】相关文章:
★ 真人脱毛、吃零食……盘点电影中那些不按剧本出牌的“神操作”
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15