威廉和凯特家里招工啦_BEC初级作文

威廉和凯特家里招工啦

据可靠信息来源透露，招聘启事昨天就已发布在了杂志的网站主页上，今天（3月15日）就会刊登在纸质杂志上。公爵夫妇这次为在诺福克郡的住宅寻找一位经验丰富的管家，是他们家政人员扩招计划中的新成员。

The advert, which would have cost around ?575 plus VAT to place, makes clear that they are looking for someone who is well versed in dealing with young children – as well as Prince George, who will turn two in July, the couple’s second baby is due later next month – and their excitable spaniel, Lupo.

这则广告的花费近575英镑（附上增值税）。启事声明公爵夫妇在寻找一位善于和孩子打交道的管家——乔治小王子在七月就将满两岁，而他们的第二个孩子预计在下个月出世——他（她）同时还得照看公爵夫妇性情活泼的猎鹬犬卢波。

It reads: ‘Housekeeper sought for a large family home in Norfolk. We are looking for someone with previous housekeeping experience, ideally within a large private house, and preferably within a family environment with dogs.’ ?

“为诺福克郡的住宅诚招一位管家。如果你经验老道（最好曾在养狗的大型私人住宅工作过），请联系我们。”广告上如此写道。

It says the successful applicant’s main duties will include: ‘cleaning all areas of the house to a high standard; caring for and maintaining the home owners’ clothing; cleaning silverware and glassware; purchasing groceries and general provisions for the house; and dealing with deliveries; assisting with childcare and caring for dogs.’