Putin's spokesman - who has never confirmed a relationship between the 62 year old strongman and the Olympic gold-medal winner - insisted: 'Information about the birth of Vladimir Putin's child does not correspond to reality.'

普京的发言人从未承认过62岁的铁腕领袖普京和奥林匹克运动会金牌得主阿丽娜的关系，他坚称“普京新添一女”的谣言绝非事实。

The Russian embassy in Kievrefused to comment on a report on the speculation in newspaper Blick.

俄罗斯驻基辅大使馆拒绝就Blick报纸上的报道发表评论。

Russian Tatler yesterday repeated gossip that Kabayeva has two children already by Putin but adds there is no official confirmation.

俄罗斯Tatler杂志称卡巴耶娃早已为普京生下两个孩子，同时表示，这一说法并未经官方确认。

Kabayeva has been largely out of sight since quitting as an MP in Putin's United Russia party last September, when she took over as head of a major media conglomerate.

自去年九月卡巴耶娃辞去普京麾下统一俄罗斯党议员一职、接任大型传媒企业负责人之后，她便淡出公众视野。

Meanwhile, the Kremlin today issued a new picture showing Putin meeting the chairman of the Supreme Court Vyacheslav Lebedev at his out-of-Moscow residence Novo-Ogaryovo.

与此同时，克里姆林宫发布了一张新照片，图上显示普京与最高法院院长维亚切斯拉夫•列别杰夫在其莫斯科外的居所新奥加廖沃进行会谈。

【谣言中心：普京去哪儿了？】相关文章：

★ 中国明星的英文名是怎么取的？

★ 冰淇淋和披萨不能多吃！这些超加工食品吃多了容易早逝

★ 有哪些知识最毁三观？

★ 《复仇者联盟4》之后，还有哪些漫威电影可以看？

★ 科学能解释我们为什么闭着眼睛亲吻吗？

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 会讲笑话就能上火星？你准备好去应聘了吗？

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ 如果有半个月假期，不考虑预算，你最想去哪？

★ 千禧一代衷爱酷炫职位：下面这些职位你喜欢哪个？