为此，她在2009年出版了一本书，名为《放养孩子》(Free Range Kids: How to Raise Safe, Self-Reliant Children [Without Going Nuts With Worry])。此外她还建立了“放养孩子计划”(Free Range Kids Project)，并拍摄了名为《世界上最糟糕的妈妈》(‘World’s Worst Mom’)的13集系列片，从周四开始在探索生活频道(Discovery Life Channel)播出。在这个节目里，斯科纳兹试图通过干预将受到过度保护的“花骨朵”们从父母手中解放出来，指导他们安全地完成一系列一度被父母严格禁止的活动，向那些总是忧心忡忡的父母们显示，他们的孩子有多棒，以及他们的孩子对自己的成就有多么感到自豪。

The term “helicopter parents” applies to far more than those who hover relentlessly over their children’s academic and musical development. As depicted in the first episode of the series, it applies to 10-year-old Sam’s very loving mother who wouldn’t let him ride a bike (“she’s afraid I’ll fall and get hurt”), cut up his own meat (“Mom thinks I’ll cut my fingers off”), or play “rough sports” like skating. The plea from a stressed-out, thwarted Sam: “I just want to do things by myself.”

“直升机父母”这个词常形容的是那些每分每秒都悬在孩子头顶，督促他们在学业和音乐上不断进步的父母，但其实这个词的适用范围远远不止于此。斯科纳兹系列片的第一集中介绍的、10岁男孩山姆的母亲就是典型的“直升机父母”。她对自己的儿子过分爱护，以至于不允许他骑自行车（“她怕我会跌倒受伤”），不许他自己用餐刀切碎盘中肉食（“妈妈认为我肯定会切到手指头”），更不许参加滑冰之类“粗野的运动”。压力山大且倍受挫折的山姆恳求道：“我想要的，不过是自己的事情自己做而已。”

【用不着你包办一切 孩子好着呢】相关文章：

★ 万维网演变为“分裂网”

★ 如果一直对孩子说“Yes”效果会怎样?

★ 世界自闭症关注日：一起来关注“来自星星的孩子”

★ 你每周吃掉一张信用卡大小的塑料

★ 艺术家用积木重现“本拉登之死”

★ 梅根王妃诞下男婴 孩子将有双重国籍

★ 矿泉水越来越奇葩，改用易拉罐装就融资160万美元

★ 珍惜生活给你的一切

★ 超重或导致患胰腺癌的风险增加

★ 爱能化解一切辛劳