3. He measures his self-worth by other people’s likes.

他用旁人的“赞”来衡量他的自我价值。

Since when did self-approval go out the window? You know you have issues when you’re relying on the validation from others.

人类的自信力什么时候飞到窗外去了？当你完全依赖于他人的肯定时，你就会明白你确实有点问题。

4. Every other conversation is about social media.

三句话里有两句是关于社交网络的。

Good luck talking about substantial matters and things people actually care about — this guy is only fixated on the social aspect of his life, and sadly, that takes place on the Internet.

如果你们会谈论一些实在的话题，或者人们都关心的话题，那真是恭喜发财了——可是，这个家伙只注意自己在社交圈里的生活，更可悲的是，是他在网络社交圈里的生活。

5. He follows people he doesn’t know more than he listens to you.

他更愿意关注陌生人而不是倾听你说的话。

I’m not sure what type of alternate universe this is, but I certainly don’t think anyone else wants to be a part of it.

我不知道这样的人是来自哪个异次元空间的生物，不过我相信，不会有人愿意去这样一个异次元世界。

6. He treats you like an accessory.

他把你当做一个陪衬。

【8个理由：远离爱自拍的男票吧！】相关文章：

★ 荷兰一家公司拟送孕妇去太空生孩子

★ 班尼的鱼 A Fish for Benny

★ 抑郁症是一种什么体验？

★ 为什么别人给我们拍的照片都很丑?

★ 世界自闭症关注日：一起来关注“来自星星的孩子”

★ 手机与癌症有关：现在要做的12种健康改变

★ 学校这个东西真的有用吗？

★ 战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心

★ 世界末日近在咫尺 就在2011年5月21日？

★ 英动物园开大熊猫“爱情隧道”鼓励交配