Even the vogue for strange-looking models is little comfort; those women look perfectly, beautifully strange, in a way that no one else does. Otherwise we would all be modeling.
连古怪模特的潮流都带不来什么安慰;她们看上去完美无瑕,怪得那么美,怪得别人无法企及。要不然我们都可以去当模特了。
One day recently I emptied out an old trunk. It had been locked for years; I had lost the key and forgotten what was in there. But, curiosity getting the best of me on a rainy afternoon, I managed to pry it open with a screwdriver.
最近有一天,我打开了一个旧箱子。因为把钥匙弄丢了,这个箱子被锁着很久,我也忘了里面装的都是些什么。不过,在一个下雨的午后,在好奇心的驱使下,我用螺丝刀成功地打开了箱子。
It was full of photographs. There I was, ages 4 to 40. And I saw for the first time that even when I was in the depths of despair about my looks, I had been beautiful.
箱子里面装满了我4岁到40岁的照片。我第一次发现,虽然对自己的长相曾深感绝望,可是曾经的我很美丽。
And there were all my friends; girls and women with whom I had commiserated countless times about hair, weight, all of it, doling out sympathy and praise, just as I expected it heaped upon me: beautiful, too. We were, we are, all beautiful. Just like our mothers told us, or should have. (Ahem.)
【迈入60岁 好多事你就不担心了】相关文章:
★ 双语诗歌:初恋的感觉 Feelings Of The First Love
★ 健康补品西芹汁
★ 奇迹就在你周围
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15