海外商家加入中国双11促销大战_BEC初级作文

海外商家加入中国双11促销大战

Companies like A2 are being welcomed into China as Beijing tries to stimulate growth by increasing consumption. The boom in online commerce on display during Singles Day is a major part of that plan — so much so that the office of Premier Li Keqiang offered encouragement to Alibaba, a private company, the day before the shopping festival.

随着北京试图通过增加消费来刺激经济增长，像A2这样的公司正受到中国的欢迎。光棍节展示出的电子商务繁荣是政府计划如此重要的一个组成部分，以至于李克强总理的办公室在购物节的前一天，向私营公司阿里巴巴致贺鼓励。

Although online purchases account for only about 10 percent of China’s overall retail sales, government officials “are pretty optimistic, because they see this part of the economy growing very fast,” said Xiaoping Ma, an HSBC economist. “That will have significant future implications.”

虽然网上购物只占中国总体零售额的大约10%，政府官员对其持“相当乐观的态度，因为他们看到这部分的经济增长速度非常快，”汇丰银行经济学家马晓萍说。“这对未来将有显著的影响。”

And an increasingly affluent population and rising numbers of Chinese tourists have pushed up demand for foreign products, with Chinese consumers attaching particular importance to the sources of certain goods. They are more likely to buy beauty products from France and South Korea, shoes and bags from Italy and health care products from Australia, according to Nielsen research.