欧洲央行副行长康斯坦西奥(Vitor Constancio)等支持这个提议的欧洲央行官员认为,欧洲央行已经拥有承担起银行业监管职能所需的资源和基础架构。欧元区17国当中,已有14个国家的央行拥有监管银行业的职责,它们对自己国内银行系统的状况有着深刻了解。
The ECB also has a stake in the health of euro-zone banks, which are critical to the transmission of the central bank's monetary policy into consumer and business activity.
欧元区银行业的健康状况也关系到欧洲央行自身的利益,因为在欧洲央行货币政策向消费者和企业活动传导的过程中,银行发挥着至关重要的作用。
But skeptics, led by Germany's central bank, worry that a supervisory role would make it harder for the ECB to achieve its primary function: maintaining price stability. The Bundesbank -- which supervises German banks along with the country's bank regulator BaFin -- sees a potential conflict between supervision and monetary policy, said a person familiar with the matter.
但以德国央行(Bundesbank)为首的怀疑派担心,承担监管职责将使欧洲央行更难发挥其保持物价稳定的首要职能。德国央行和德国银行监管机构BaFin一道监管着德国银行业,据一位知情人士说,德国央行认为银行业监管工作与货币政策制定之间可能存在冲突。
Concentrating more power with the ECB risks making the bank 'the most powerful and least accountable of all central banks,' said Sony Kapoor, managing director of the Re-Define financial think tank.
【欧元区银行监管机构难以如期成立】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15