自2017年10月开展专项行动以来，已从34个国家和地区遣返、劝返外逃职务犯罪嫌疑人124人，“百名红色通缉令”中的17名重大职务犯罪嫌犯落入法网。

Chinese authorities managed to return to the country 124 corruption suspects previously on the run in a 17-month international manhunt that started in October 2017. The 124 suspects were repatriated or were persuaded to turn themselves in from 34 countries and regions. Seventeen out of 100 wanted fugitives listed in an Interpol "red notice" were also netted.

2013年核查出的羁押3年以上未结案的4459人下降到6人。

The number of suspects, placed in custody for more than three years without being charged, reduced from 4,459 in 2013 to six by 2017.

依法办理南充拉票贿选案，对涉嫌犯罪的33人追究刑事责任。

A total of 33 people in southwest China's Sichuan Province were convicted of criminal offense during an electoral fraud in 2011 in the city of Nanchong.

【“两高”工作报告要点双语对照】相关文章：

★ 日常锻炼一小步,远离病痛一大步

★ 对于大学生活你最怀念的是什么？来看看网友的真实想法

★ 陌生人，你是我的亲人

★ Adam Levine欲离开美国好声音，传言四起

★ 霍金：天堂、来世只是童话故事

★ 周末晚睡真的很糟糕吗?

★ 用餐时交出手机就能获赠免费披萨 这家店已送出50张大披萨！

★ 工作压力大有多可怕?

★ 全球最贵城市排行榜 巴黎香港新加坡并列第一

★ 如何提高表达能力,这8个要点一定要学会