李克强总理记者会金句摘录_BEC初级作文

李克强总理记者会金句摘录

新华社记者：中国经济

李克强：我们坚信只要坚持改革开放，中国的经济就不会“硬着陆”。

We believe that there will not be a hard landing as long as we stick to the reform path.

我们把培育新动能和改造提升传统动能结合起来，形成中国经济的“双引擎”，就会闯过困难的关口，跃上希望的高原。

If we combine the "fostering of new drivers" and "upgrading of old engines" and make them the "double-engines" of the Chinese economy, it will go through the pass of difficulties and leap to the plateau of hope.

NBC记者：中美关系

李克强：中美的共同利益是在不断扩大，而且远远大于分歧。

The common interests between the two countries are constantly expanding, and (the common interests) far outweigh their differences.

现在美国正在举行大选，很热闹，吸引眼球，但是不管花落谁家，最后谁当总统，我相信中美关系向前发展的大势不会改变。

As for the ongoing general election in the US, it has been lively and has caught the eyes of many. I believe that no matter, in the end, who gets into the White House, the underlying trend of China-US ties will not change.