Aichi prefecture may be hoping to see some of the success seen by neighbouring Mie prefecture's Ninja museum in Iga city, which combines historical details with acrobatic performances inspired by tales of the ancient warriors.
三重县在爱知县的旁边。三重县伊贺市修建了忍者博物馆。受古代武士传奇故事的启发,该博物馆将历史传说与杂技表演融为一体,取得了极大的成功。爱知县希望能复制这样的成功。
Iga, which brands itself as the "home town" of ninja, was once home to many ninjas, also known as shinobi, who emerged as a distinct phenomenon in the volatile "warring states" period of the 15th Century. They gradually disappeared as Japan was unified in the 17th Century.
伊贺市曾出过不少忍者,自诩为“忍者之乡”。忍者,又名“西诺比”,起源于15世纪烽烟四起的日本,是那段动荡不安时期的一个独特现象。随着日本在17世纪完成统一,忍者也逐渐消失在了历史长河中。
While ninja were a very real historical phenomenon, much popular folklore about them is based on legend and myth.
虽然忍者是一个真实存在的历史现象,但现在民间广为流传的关于忍者的传说则大多都来源于传奇和神话。
But while once they were looked on as little more than a historical curiosity of more interest to foreigners than Japanese themselves, prefectures are increasingly keen to capitalise on historical ties to tap into the country's tourism boom.
【日本爱知县高薪招募忍者】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15