说实话,我觉得不带钱包在北京逛一天有点不太靠谱,但当我发现这样既简单又方便时,还有些惊喜。
I pay for breakfast by scanning a QR code on the window of a hole-in-the-wall restaurant that sells jianbing, a delicious fried crepe that's one of China's most popular street breakfasts. My purchase costs 6 yuan (about 93 cents) and takes just a few seconds. All I have to do is input a password and the transaction is complete.
我在一家煎饼(一种美味的薄煎饼,中国最受欢迎的街头早餐之一)小铺买了早餐,扫了窗户上的二维码付款,一共花了六元(大约93美分),我要做的只是输入密码,整个过程只用了几秒,交易就完成了。
At a nearby coffee shop, the barista scans a QR code on cnn news assistant Shen Lu's phone.
在附近一家咖啡馆,咖啡师扫了cnn助理沈璐手机上的二维码。
As we sip our coffee, Shen Lu pays her household water bill at the table. In seconds, she is able to transfer funds from one of several linked accounts. She regularly uses the same simple process to pay other bills and even her rent.
在我们品尝咖啡期间,沈璐用手机付了她房子的水费。只几秒钟的时间,她就可以在几个相互关联的账户间转移资金。她经常用同样简单的方法付其它的账单,包括她的房租。
In Beijing, I can also pay by phone for movie tickets, takeout food and to shop for goods for delivery.
【美国记者在北京体验没有钱包的生活:爽呆了!】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15