Why do I feel sad when I see people eating alone?
为什么我看到有人单独吃饭的时候会觉得难过?
获得916好评的答案@John Burgess
Because you're projecting how you would feel if eating alone... sad.
因为你在设想如果你一个人吃饭会有什么感觉······就是难过。
Your feeling, however, may not be at all in accord with what the lone diner is feeling. Introverts in particular are quite happy eating by themselves. In fact, certain kinds of company can spoil the whole occasion.
但是,你的感觉可能与那位独食者的感觉完全不一样。尤其是性格内向的人,很喜欢一个人吃饭。实际上,某些同伴们反而会破坏整个氛围。
获得15好评的答案@Paul Zink
Most likely because you view dining as a social activity. That's fine, but for many — including me — it's an experience whose value lies primarily in the enjoyment of quality food, good service and the gracious ambiance of a good restaurant. I've dined alone in fine restaurants for decades with great satisfaction and no need or desire for company, which can often be a distraction from leisurely enjoyment of the dining experience.
大概是因为你把吃饭看作是一种社交活动。这没什么,但是对很多人来说(包括我),吃饭这种经历的价值主要是在于享受美味的食物、优质的服务以及优质餐厅里的美好氛围。几十年来我一直在一家很棒的餐馆一个人吃饭,对此非常满意,不需要、也不希望有人陪我,这只会让我从愉快的用餐享受中分心。
【一个人吃饭会难过吗?】相关文章:
★ 肥皂会变脏吗?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15