首先，联合国秘书长追随15个联合国安全理事会的方针。如果这些国家发话了，要针对某国开展维和任务，那么联合国秘书长就要干活了==

How long do they serve?

联合国秘书长任职多久？

History says renewable five-year terms.

根据历史记录，该职位5年轮一次（可连任）。

What challenges await the next U.N. leader?

下一位联合国秘书长将面临什么挑战？

Based on the first day of auditions of candidates, nations think the next leader should be ready to appear as a new superhero in a world blockbuster. Questions touched on achieving peace in the Middle East and stopping terrorism in Europe.

从试演第一天来看，联合国认为下一任秘书长必须随时准备好充当世界这部大片里的新一代英雄。（要解决的）问题包括取的中东和平、阻止欧洲恐怖主义。

The next secretary-general also will have to deal with the disturbing issue of the U.N.'s own peacekeepers accused in dozens of sexual abuse cases from Africa to Haiti.

下一任秘书长还需解决的大难题就是联合国自身的维和部队——从非洲到海底，都存在大量性侵指控。

When is the vote and what is the process?

什么时候投票？流程是怎样的？

The five permanent countries in the council hold a veto. So if they don't like a candidate, forget it.

【联合国首次公开遴选秘书长：下一任会是谁？】相关文章：

★ 社交媒体与青少年焦虑

★ 人体发现的蛋白质或能抑制艾滋病病毒

★ 快乐的人更愚蠢更短命吗?

★ 欧洲“毒黄瓜” 肠菌病毒已扩散至12国

★ 自己给自己的恩赐

★ 不舍爱宠离去？不如把骨灰做成玻璃纪念品

★ 研究发现：周末补觉补的是肥肉 损的是健康

★ 苹果耳机可以偷听另一个房间的对话？怎么回事

★ 夏日无尽头？挪威小岛或将“抛弃时间”

★ 发改委“大力推动经济高质量发展”记者会双语要点