Commenting on the trial, Dr Dean Burnett, a neuroscientist at the Cardiff University’s Centre for Medical Education said: “While there have been numerous demonstrations in recent years that the human brain and nervous system may not be as fixed and irreparable as is typically assumed, the idea that brain death could be easily reversed seems very far-fetched, given our current abilities and understanding of neuroscience.

卡迪夫大学医学教育中心神经科学家迪恩·伯内特博士这样评论此次试验：“近年来，尽管很多证据都表明人类大脑和神经系统也许不像人们通常设想的那样不可更改、难以修复，但是，鉴于我们现有的能力和对神经科学的理解，‘大脑死亡能被轻易扭转’的这个想法仍然是非常不着边际的。”

"Saving individual parts might be helpful but it's a long way from resurrecting a whole working brain, in a functional, undamaged state."

“修复某几个部分也许还有可能，但要复活整个大脑，使其功能运转正常、完好无损，还有很长的路要走。”

Vocabulary

traumatic: 创伤的

cocktail: 鸡尾酒：混合物

spike: 以尖物刺伤；阻止

gestate: 孕育

degenerative: 退化的

【美国科学家研究“起死回生术”】相关文章：

★ 美国空气最清新的城市

★ 美国大学生就业职场出现的新变化

★ 研究：“男人不坏女人不爱”有道理

★ 科学家称玩嗨了有助于学习

★ 移民潮下的“人才浪费”

★ 艺术家用积木重现“本拉登之死”

★ 为什么用外语撒谎更容易？科学家是这么说的……

★ 美国专家:皱纹多的中年女性更易骨折

★ 科学家:核事故将引发男婴潮

★ 英国小男生穿短裙上学 抗议学校的“差别待遇”