Smartphones are being used to combat the dreaded mosquito in Italy, with a new app that tracks the location of the blood-sucking pests.

意大利人很怕蚊子，于是用上智能手机来抵御蚊害：一种新开发的应用程序将能追踪到这种吮血物种的形迹。

The free app, called ZanzaMapp, gathers information from the public in order to highlight hot spots of mozzie activity in real time. The mosquito heat map will allow people to avoid areas with high concentrations of bugs, and help authorities to better direct pest control efforts, the project's website notes. It also enables users to upload photos so that experts can determine which species have been found and where.

这是一款免费应用，名为“ZanzaMapp”，它可以搜集公共场所信息，然后实时给出蚊虫猖獗的热点。项目官网称，这些蚊子热点地图能帮人们避开蚊虫集中区，也有助于政府更有效地实施灭蚊措施。它还允许用户上传自己拍到的蚊虫照片，便于专家帮忙识别蚊子种类及其活动范围。

The app's creator, expectant father Cesare Bianchi from Rome's Sapienza University, says he was driven by a lack of information on how to deal with new threats such as the mosquito-borne Zika virus, which doctors believe causes severe birth defects.

该应用程序的发明者是罗马大学的切萨雷·比安奇。即将为人父的比安奇表示，面对依靠蚊子传播的寨卡病毒等新威胁，相关应对措施却存在信息缺乏的问题，他于是萌生了创建这个应用的想法。医学界认为寨卡病毒会导致严重的新生儿缺陷。

【意大利APP提供实时“蚊子热点”】相关文章：

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 想不到！贫民窟成印度最热门旅游景点

★ 研究：“运动带来的快乐大于加薪”，你同意吗？

★ 世界胡子比赛：评选最给力的“美髯公”

★ 纸币印错单词 澳大利亚央行称不影响“使用”

★ H&M的限量新品遭遇黄牛,结果黄牛玩砸了

★ 黄老板已经秘密结婚！婚礼宾客不到 40人！

★ 英语小故事:野猪和狐狸 A wild boar and a fox

★ Facebook大股东提供“辍学创业”资金

★ 新年立的flag如何才能不倒？心理学家有办法