The Yangtze River Delta is set to build a global reputation for its cluster of cities by 2030 by focusing on high-end equipment manufacturing and modern services, the State Council said on last Wednesday.

国务院上周三表示，将以高端装备制造业和现代服务业为重点，到2030年将长三角地区建成具有全球影响力的城市群。

At an executive meeting presided over by Premier Li Keqiang, the State Council ratified a plan to further develop the Yangtze River Delta urban cluster.

在李克强总理主持召开的国务院常务会议上，国务院批准《长江三角洲城市群发展规划》。

Two other such clusters are the Beijing-Tianjin-Hebei province region in the north and the Pearl River Delta urban cluster in South China's Guangdong province.

其他两个这样的城市群发展是中国北方的京津冀地区和中国南部广东省的珠江三角洲城市群。

To cultivate new momentum for economic growth and upgrade traditional industries, innovations should be strengthened in key areas of high-end manufacturing such as information technology, the biopharmaceutical industry, automobiles and new materials, according to a statement released after the meeting. Additionally, modern services such as finance, technological research and development, and logistics should be enhanced, it said.

会后发布的声明指出，应强化信息技术、生物制药、汽车、新材料等高端制造业关键领域创新，以培育经济增长新动能，改造提升传统产业。同时，还应发展金融、科技研发、物流等现代服务业。

【国务院通过长三角城市群规划 要建具全球影响力世界级城市群】相关文章：

★ 怎样才能多吃不胖？

★ 10个字总结生活有多丧

★ 传塔利班头目奥马尔在巴基斯坦被击毙

★ 地球更绿了！美国航天局：中国和印度贡献最大

★ 如何提高表达能力,这8个要点一定要学会

★ 农村体重增长居然是全球肥胖率上升的主力军

★ 研究：又高又瘦的女性更长寿

★ 纽约要对低头族罚款

★ 英国皇家邮政为全球著名巫师发行邮票

★ 是时候调高空调温度了！室温高有利于提高女性工作效率