Every suicide is intensely sad — a despairing act of self-harm that leaves a legacy of guilt and sorrow for the victim’s family, friends and colleagues. That of Martin Senn, chief executive of Zurich Insurance until last December, is doubly resonant because it follows the suicide of Pierre Wauthier, Zurich’s chief financial officer, three years ago.

每起自杀事件都令人感到极度悲痛，这种绝望的自裁给逝者的家人、朋友及同事留下无尽的内疚和伤痛。沈文天(Martin Senn)——去年12月之前一直担任苏黎世保险(Zurich Insurance)首席执行官——的自杀带来的伤痛更令人刻骨铭心，因为三年前，该公司首席财务官皮埃尔•沃蒂耶(Pierre Wauthier)也用自杀的方式结束了自己的生命。

Senn, who killed himself at his Klosters holiday home last Friday, is said to have struggled to adjust to being no longer the boss of a Swiss multinational. He agreed to step down after Zurich failed to acquire the UK insurer RSA last year, and faced problems in the US and China. The company is now restructuring and cutting costs.

5月末，沈文天在自己位于瑞士克洛斯特斯(Klosters)的度假屋自杀，据称他一直难以适应卸任这家瑞士跨国公司掌门人后的生活。去年，在苏黎世保险收购英国保险公司RSA未果、并在美国和中国遇到问题之后，沈文天同意辞去首席执行官之职。目前，该公司正在进行重组及削减成本。

【精英人员更应警惕患上抑郁症】相关文章：

★ 地球未来很“凄惨”？100万个物种正遭受灭绝威胁

★ 寂寞的小袋熊缺少拥抱变抑郁

★ 关于排毒茶,你应该知道的那些事

★ 瑞士“火箭人”成功飞越美国大峡谷

★ 研究发现早起的人不容易抑郁

★ 年过40?你需要了解这些健康迹象

★ 囧研究：憋尿助你做出更佳抉择

★ 阿里巴巴6.9亿美元投资申通快递

★ 女性为什么要穿高跟鞋?

★ 你是否陷入令人不快的工作？