一项对挪威雇员的最新研究发现，样本人群中的“工作狂”员工比其他人更焦虑、更抑郁。在工作狂员工中，有34%达到了医学上的焦虑症标准，相比之下，这一比例在非工作狂员工中仅为12%。

Cause and effect are not clear — do you become anxious by overworking, or do anxious people overwork? Anxiety can be adaptive, as psychiatrists would phrase it, up to a point: it helps people to achieve professional success. But it also makes them subject to hazard.

是加班让你变得焦虑，还是焦虑的员工更喜欢加班——其中的因果关系并不明确。正如精神病学家所言，在一定程度之内，焦虑是自我调适的结果：它可以帮助人们取得事业上的成功，但也会让人们处于危险之中。

High-flyers risk the fate of Icarus, the original high-flyer of the Greek myth, whose wings came apart when he flew too close to the sun. Some attain middle age without facing serious setbacks in life — they studied at elite schools and universities and have flourished in professions. When they finally encounter failure, it is a terrible shock.

一路高飞的成功人士有重蹈伊卡洛斯(Icarus)覆辙的危险——这位希腊神话中的人物是最早的“高飞者”，他飞得太靠近太阳，身上的蜡翼融化，因而坠落。有些成功人士一路就读于精英中小学和大学，在职场上也成就斐然，因而没有遇到过严重挫折就进入了中年。当最终遭遇挫败时，对他们的打击是巨大的。

【精英人员更应警惕患上抑郁症】相关文章：

★ BEC初级report写作范例

★ 年过40?你需要了解这些健康迹象

★ 研究：又高又瘦的女性更长寿

★ 英国人为什么总爱道歉？

★ 裸体动物有伤风化协会建议给宠物穿衣

★ 能够对抗抑郁的喷鼻剂

★ 寂寞的小袋熊缺少拥抱变抑郁

★ 哪些瓜果的皮能吃,但没人知道?

★ “颈椎体”走红网络 中英文版各领风骚

★ 女性为什么要穿高跟鞋?