Let's say you have 388 Facebook friends, which is apparently the average.

比如说你有388个Facebook好友，这只是平均数字。

Now, take away the people you don't actually like. How many true friends - whose lives and happiness you're emotionally invested in - does this leave?

现在，刨除你不喜欢的人，还剩多少真正的朋友——就是你真正关心他们生活和幸福的那种朋友？

Sorry to say this, but whether that number is high or low, you need to halve it.

很抱歉这样说，但无论是多是少，你都需要再减半。

Yes, fifty per cent of the people with whom you've laughed, cried, fought and maybe even been in their wedding party, 50 per cent of them don't like you - and there's a study to prove it.

对，只有50%是你跟他们一起笑、一起哭、一起奋斗，甚至可能还出席了他们婚礼的，其余的都不喜欢你。我们有研究为证。

Published in online journal Public Library of Science , scientists from both Tel Aviv University and MIT have carried out various social experiments and looked into other studies' findings.

研究发表在网络期刊《公共科学图书馆》上，来自特拉维夫大学和麻省理工学院的科学家们进行了多种社会实验，也研究了其他研究成果。

Their aim, according to the Telegraph , was to "determine how many friendships are reciprocal, and how many are one-sided".

【你有多少真心朋友 数字其实小的可怜】相关文章：

★ 莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高

★ 英剧《维多利亚》居然在美国先上映，英国粉丝怒了！

★ 迪士尼乐园里有人搞代购，被整惨

★ 喝酒到底有多伤身体？你绝对想不到

★ 有这样的邻居，感觉自己中了彩票

★ 健康补品西芹汁

★ 工作压力大有多可怕?

★ 五大简单又漂亮的精致发辫

★ 谢谢你，我们家的英雄司机

★ 俄罗斯惊现“绿色大雪”！环境污染真是吓死人