Women’s body confidence has become a “critical issue” around the world and pressure from the media is largely to blame for our low self-esteem, a new report warns.

一项最新报告指出，女性对自身外形缺乏信心已成为全球性重要问题，来自媒体的压力是主要原因。

The Dove Global Beauty and Confidence Report, given exclusively to The Huffington Post UK, has been created using interviews with 10,500 women and girls across 13 countries and is the largest the brand has ever commissioned.

由《赫芬顿邮报》英国版独家披露的《多芬全球美丽自信研究报告》来源于对13个国家10500位妇女和女孩的采访。这是该品牌委托进行的最大型的调研。

It found that women in the UK have one of the lowest body confidence scores in the world, with only 20% of us saying we like the way that we look.

研究发现，英国女性的外形自信位列全球最低之一，仅20%的人表示喜欢自己的外貌。

Globally, more than two-thirds of women (69%) and girls (65%) say increasing pressures from advertising and media to reach an unrealistic standard of beauty is the key force in driving their appearance anxiety.

从世界范围看，超过三分之二的妇女（69%）和女孩（65%）表示，广告和媒体宣传的不切实际的美丽标准，给女性造成越来越大的压力，是导致她们外貌焦虑的主要原因。

【女性外貌信心调查：南非女人自认最美 中国排第五】相关文章：

★ 瑞幸咖啡将超星巴克 成中国最大咖啡连锁品牌

★ 老外亲述：为啥中国人这么喜欢用数字？

★ 波音承认737MAX飞行模拟器存在缺陷

★ 餐厅是怎么引诱我们多花钱的?

★ 调查：大多数美国人支持同性婚姻

★ 李娜击败斯齐亚沃尼，赢法网冠军创造历史

★ 办公室里最让人分心的是什么？同事聊天排第二，第一是……

★ 登珠峰遭遇“交通拥堵”致多名登山者丧生

★ 星巴克又有重大表态，男女工资必须一样

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤