When Rubinstein was demonstrating an algorithm that filtered out explicit photos, Sandberg stopped him to ask why all the demo photos in the presentation were of kittens.

当时鲁宾斯坦正在演示一个可以过滤直露图片的算法。桑德伯格打断他，问为什么幻灯片中的所有演示图片都是猫的图片。

“Dan flatly replied, ‘We use kittens as the bad photos in demos, because the real bad photos are...you know...kind of obscene.’” Martinez claims.

马丁内斯写道：“丹直截了当地回答说，‘我们在演示过程中用猫来代替那些不好的图片，你知道，那些图片比较淫秽。’”

Sandberg then reportedly asked: “Right, but why kittens and not something else?”.

桑德伯格又问：“好吧，但为什么是猫而不是其他东西？”

According to Martinez: “Dan looked up at the screen as if noticing the kitten pics for the first time, and then turned to Sheryl and answered, almost under his breath: 'Well...for demo purposes we don’t show really bad photos...so the engineers use kittens instead. Because, you know...kittens and cats are like, pu-'

马丁内斯描述道：“丹抬起头看着屏幕，就好像第一次注意到那些猫的图片一样。然后，他转过头对谢丽尔小声地说，‘好吧，就为了演示一下，我们总不能显示那些淫秽图片吧。所以工程师们选择了用猫代替。因为你知道，猫咪代表的就是女性的……。’”

【Facebook女员工不得穿“让人分心”的衣服】相关文章：

★ 这些坏习惯会破坏你们的感情

★ J.K.罗琳又给《哈利波特》写新书了

★ Gucci又惹出大麻烦了，新毛衣涉嫌种族歧视

★ 如何在工作中得到他人的尊重?

★ Facebook是一家危险的公司

★ 5G网络或干扰气象卫星工作

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(2)

★ 防晒霜不能多涂！化学成分会迅速进入血液

★ 双语：过度饮用咖啡可导致幻听

★ 你愿意为知识付费吗?